Translation

Alliance Française has been offering translation services since its establishment in Dar es Salaam. The translation is based in English, Kiswahili and French languages only.

Our services are fully recognized by the Tanzanian authorities due to the quality, reliable, standards and accurate translation services offered by our organization.

The translation department is comprised of a panel of qualified and experienced translators in the said above domains who help in the translation of technical, small and large documents.

In order to guarantee quality, the translated documents are proofread by persons in the relevant field before it is finally released to our clients.


WE TRANSLATE THE FOLLOWING TYPES OF DOCUMENTS

  • Official documents: Diplomas, certificates, cover letters etc.
  • Administrative documents: Birth and marriage certificates, test results etc.
  • Bank documents: Bank statements, pay in slips etc.
  • Personal documents: CV, articles, driving license etc.

DESCRIPTION OF SERVICES

SIMPLE DOCUMENTS

Tanzanian documents

Type of documents Price in TSHS
Certificates 30,000
Birth, marriage and celibacy certificates 30,000
Driving license 30,000
Additional certified copy 15,000
Proof reading and certification of document that is already translated. 20,000

French documents

Type of documents Price in TSHS
Certificates 30,000
Birth, marriage and celibacy certificates 30,000
Family record book (rate per page) 30,000
French driving license 40,000
Birth, marriage and celibacy certificates – detailed 40,000

TIME FRAME – For all simple documents the time set is three (3) working days. However, please note that for more than one or longer document the time set according to the volume of work.

Note: For urgent translation the rate will be as follows:

  • The rate will increase by 100% for a translation to be made with 24hrs
  • The translation department reserves the right to refuse an urgent translation based on the size of the document to be translated as well as the number of translations underway.

PAYMENT – Please note that payment must be made before the start of translation and therefore the translation begins only when the translation service has received payment or proof that the payment was made.

 

LONGER DOCUMENTS
Type of documents Price in TSHS
Documents for adoption Rates vary
from 40,000 TSHS
to 80,000 TSHS
per page.
Contracts, offer for employment, CV and motivational letter
Transcripts
Brochures, bulletins
Bank Statements

TIME FRAME – For all longer documents the time set is five (5) working days. However, please note that for more than one or longer document the time set according to the volume of work.

PAYMENT – Please note that payment must be made before the start of translation and therefore the translation begins only when the translation service has received payment or proof that the payment was made.

 

LONG ADMINISTRATIVE DOCUMENTS

For long translation either administration, financial, medical reports documents etc, the pricing will depend on the number of the words in the text.

PRICE – The price varies in TSHS according to the rate in USD.
1000 words = From USD 130 upwards.

TIME FRAME – For long documents the time is set after negotiation.

 

INTERPRETATION SERVICES

Thanks to their professionalism and experience, our team of translators provides interpretation services to groups, individuals in the event of meetings, conferences etc.

PRICE – For interpretation services the price depends on the duration, number of people and kind of service needed. For more information: admin@afdar.com

 


NOTE: The list of documents cited above is not exhaustive, so do not hesitate to contact the translation service for more information: admin@afdar.com